{"id":96,"date":"2007-04-19T00:29:47","date_gmt":"2007-04-18T22:29:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.informetica.it\/blog\/?p=96"},"modified":"2007-04-19T00:43:21","modified_gmt":"2007-04-18T22:43:21","slug":"avventura-alluniversita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.informetica.it\/blog\/?p=96","title":{"rendered":"Avventura all’universit\u00e0"},"content":{"rendered":"

Logo Universit\u00e0<\/a>
\nPer ragioni personali ho necessit\u00e0 di avere un certificato di laurea valevole per l’estero.<\/p>\n

Per allineare tutti, mi sono laureato nel 2000 in Scienze dell’Informazione a Torino.<\/p>\n

GIORNO 1<\/strong>
\nSu consiglio della segreteria dell’universit\u00e0 decido di fornire ai richiedenti il certificato di laurea con esami e voto e quello con titolo della tesi subito e il modulo per l’estero successivamente; mi dicono che ci vorranno 10 giorni, in quanto deve essere firmato dal Rettore. Non mi rilasciano n\u00e9 una ricevuta o un pezzo di carta che comprovi la richiesta che ho fatto….”e vabb\u00e9”, penso, anche se l’affare cominciava a puzzare.<\/p>\n

I documenti forniti naturalmente erano tutti in italiano.
\n
\nGIORNO 2 (..dieci giorni dopo il GIORNO 1)<\/strong>
\nPassano i 10 giorni e alla consegna del modulo mi dicono (quasi cos\u00ec, per caso):
\n“Ah senta…dovrebbe poi consegnarlo alla prefettura per farlo tradurre in inglese da un traduttore ufficiale, farlo validare e poi spedirlo.”
\nDurante le mie proteste, le persone mi dicono che sono 8 anni che si cerca di ottenere qualcosa di questo tipo, ma che siamo ancora fermi e non si \u00e8 deciso nulla.<\/p>\n

Naturalmente i moduli consegnati sono identici a quelli ottenuti 10 giorni prima solo con la firma del rettore e un timbro aggiuntivo!<\/p>\n

Per concludere una gentile ragazza che era con me in fila, nota tutta la mia trafila e mi dice (in stile Alpitour):
\n“Richiesta del modulo di laurea per l’estero? E’ capitato anche a me per uno stage (…silenzio…)…in bocca al lupo!”<\/p>\n

Gi\u00e0 quando avevo saputo di aver ricevuto un nuovo numero di matricola (lettera + numeri perch\u00e9 sono del vecchio ordinamento) e che non potevo fare i certificati alle macchinette automatiche, in quanto queste fanno digitare solo numeri e non lettere nella parte di autenticazione, ero rimasto allibito; ci mancava ancora questa per sfiduciarmi completamente!<\/p>\n

E’ possibile che in Italia, paese dell’Unione Europea, non esista un certificato di laurea per l’estero in una lingua differente dall’italiano?! Mi sembra un controsenso!<\/p>\n

Altre universit\u00e0 si comportano in modo differente? Qualcuno ha vissuto questo scenario e come ne \u00e8 uscito?<\/p>\n

Un saluto sfiduciato,
\nMarco<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Per ragioni personali ho necessit\u00e0 di avere un certificato di laurea valevole per l’estero. Per allineare tutti, mi sono laureato nel 2000 in Scienze dell’Informazione a Torino. GIORNO 1 Su consiglio della segreteria dell’universit\u00e0 decido di fornire ai richiedenti il … Continua a leggere→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pj1YO-1y","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.informetica.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.informetica.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.informetica.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.informetica.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.informetica.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=96"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.informetica.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.informetica.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=96"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.informetica.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=96"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.informetica.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=96"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}